Transnistria este un teritoriu prins în capcana războiului rece. Este titlul unuia dintre cele trei articole apărute într-un ziar spaniol, dedicate conflictului transnistrean. Jurnaliştii de la El Pais scriu că Moscova şi Bruxellul concurează pentru a atrage Moldova în sfera sa de influenţă, iar rezultatul luptei va decide soarta regiunii din stânga Nistrului.

Totodată, publicaţia spaniolă menţionează şi faptul că Rusia nu va admite reintegrarea Transnistriei. Astfel, în loc să evidenţieze similitunile dintre cele două teritorii, oficialii ruşi pun accentul pe elementele dezbinatorii.

Un alt articol se referă la declaraţiile viceprim-ministrului pentru Reintegrare, Eugen Carpov, care afirmă că este nevoie de pacificatori care să unească Moldova şi regiunea transnistreană şi nu care să le separe.

În cel de-al treilea subiect, ziariştii de la El Pais îl citează pe aşa-numitul lider de la Tiraspol Evghenii Şevciuk, potrivit căruia Chişinăul nu vrea să îmbunătăţească situaţia social-economică din stânga Nistrului.