Rețetele şi scrisorile medicale trebuie să fie scrise într-un limbaj uşor de înţeles de pacienţi. De aceea, Academia Regală de Medicină din Marea Britanie le recomandă doctorilor să evite termenii medicali complicați şi expresiile provenite din limba latină.

De exemplu, în loc de "maladie renală", medicii ar trebui să scrie "boală de rinichi", în loc de "afecţiune hepatică", "boală de ficat", pentru "sincopă" e recomandat termenul "leşin", iar pentru "pediatric", expresia "de copii".

Sunt de evitat şi expresiile provenite din limba latină şi scrise pe reţete în Marea Britanie. Scopul este ca pacienţii să înţeleagă mai bine bolile de care suferă şi tratamentele recomandate.

Pacienţii britanici sunt îndemnaţi să le ceară medicilor explicit acest lucru, atunci când merg la consult.