Peste 3 000 de cuvinte noi, introduse în dicţionar. Filologii au păreri împărţite
„Afterschool”, „Black Friday”, „part-time” şi „selfie”. Sunt doar câteva dintre cele peste trei mii de cuvinte noi, care au fost introduse în cea de-a treia ediție a Dicționarului Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Române. Filologii au păreri împărţite despre cuvintele de origine engleză ce şi-au făcut loc în DOOM3.
Bunăoară, Miroslava Metleaeva susţine că odată cu introducerea noilor cuvinte, vorbitorii riscă să se îndepărteze de originile limbii române.
"Limba este foarte bună, foarte interesantă. Ea are toate posibilităţile să se dezvolte, ea are toate posibilităţile să fie studiată de diferite popoare. Iar dacă noi luăm prea multe împrumuturi din alte limbi, noi facem un lucru contra, contra limbii şi contra poporului", a menţionat Miroslava Metleaeva, filolog.
Alţi filologi susţin că introducerea unor cuvinte noi în Dicționarului Ortografic Ortoepic și Morfologic este un proces absolut firesc şi nu va afecta limba română.
"Limba se dezvoltă, limba este un organism viu şi în limbă, mai cu seamă la capitolul lexic şi forme ale cuvintelor se produc schimbări continue. Aşa se întâmplă că atunci cînd vorbitorul insistă asupra unor forme, care se considerau până nu de mult greşite, ele devin normă", a precizat Maria Şleahtiţchi, scriitor.
Printre noile cuvinte din DOOM3 se mai regăsesc „breaking news”, „showbusiness”, „start-up”, „take away”, „training”, „a updata”, „a upgrada”, „voucher” – utilizate tot mai des în detrimentul unor sintagme românești, precum #știri de ultimă oră", "știri false", "livrare la domiciliu" şi altele.
Din cele peste trei mii de modificări din DOOM3, majoritatea sunt noile forme morfologice ale unor cuvinte care erau deja în limbă, dar şi forme de feminin a profesiilor, care se termină în "-logă", dar şi pentru cele cu "-loagă". De exemplu, vorbitorii pot folosi atât filologă, cât şi filoloagă, în funcţie de preferinţe.
Potrivit directorului Institutului de Lingvistică, "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti" al Academiei Române, Adina Dragomirescu, în prezent, inventarul limbii române ajunge la 65.600 de cuvinte.