Un documentar realizat de BBC, în care au fost surprinse fenomene spectaculoase ale planetei noastre, stârneşte controverse. Secvenţele în care este prezentată naşterea unor urşi polari gemeni, despre care autorul spune că au fost filmate în sălbăticie, ar fi fost, de fapt, realizate într-o grădină zoologică din Olanda.

Autorul de 85 de ani spune, în documentarul său, că puii de urs alb se nasc în zăpadă. Se pare, însă, că imaginile puilor născuţi în captivitate sunt intercalate cu secvenţe unde apar urşii polari din regiunea Arcticii. The Telegraph scrie că zăpada din filmuleţ nu este altceva decât rumeguş de copaci.

Potrivit The Telegraph, mama-urs ar fi fost adusă în grădina zoologică din Olanda tocmai din pădurile siberiene, la vârsta de cinci luni. Publicaţia britanică mai scrie că doar unul dintre gemeni a supravieţuit. Documentaristul, însă, nu specifică acest detaliu în materialul său. Autorul a refuzat să comenteze speculaţiile.