Unii zic că e otravă /Dar de stai să te gândeşti /Limba noastră cea moldavă-i /Mama limbii româneşti! Aşa scria Vasile Stati în deschiderea deja celebrului său dicţionar moldovenesc-românesc, în 2003. De atunci, lingviştii nu obosesc să spună că lucrarea nu are fundament ştiinţific. Autorul, însă, a rămas consecvent.

Într-o discuţie cu Vasile Stati, eşti supus unui tir de interogaţii şi explicaţii absolut imprevizibile.

Dar, ca şi în urmă cu şapte ani, discursul lui nu are efectul scontat.

Disputa pe tema identităţii de sine stătătoare a limbii moldoveneşti şi-a pierdut intensitatea. Dar taberele rămân pe poziţii extreme.

Ca orice autor care se respectă, Stati îşi apără cu îndârjire creaţia.

Iată, însă, cum reacţionează moldovenii când vine vorba despre dicţionarul cu pricina. 

Toate cele cinci mii de exemplare s-au vândut ca pâinea caldă, dar nu pentru studiu. Stati ar fi vrut şi o a doua ediţie, însă Ministerul Culturii nu l-a mai ajutat.