Greşelile elevilor sunt taxate cu note mici de către profesori. Dar cine sancţionează greşelile gramaticale de pe panourile publicitare stradale sau din reclamele care umplu vitrinele magazinelor? Nimeni nu pare să vadă cuvintele greşit scrise, cuvintele greşit folosite sau dezacordurile. O trecere în revistă a unor astfel de exemple de pe străzile Chişinăului i-ar da dureri de cap oricărui profesor de limba română.

Au trecut mai bine de 20 de ani de când în Republica Moldova se foloseşte scrierea cu alfabet latinul, dar nicio lege nu impune şi respectarea regulilor gramaticale.

De aceea, ajungem să alegem din meniul unui restaurant "crieri" în loc de "creier", sau o "salata cu maţarela", în loc de "mozzarella".

La saloanele de frumuseţe doamnele sunt chemate pentru "înlungirea unghiilor" , nu pentru aplicarea de unghii false.

Vezi afişe unde în loc de anunţul cu "Pauza de masă" citeşti că vânzătorul are "Întrerupere". Indicaţiile de pe peretele unui magazin ne cheamă să ne bucurăm de "Chimia în gospodărie" , nu de produse pentru curăţenie.

Asta ca să nu mai vorbim despre recomandarea băuturilor gazate, deşi numai sinucigaşii ar fi fericiţi să le găsească.

Până când cei care aprobă asemenea afişaje vor învăţa şi ei limba română corect, străzile rămân pline de panouri în care gramatica este torturată în văzul lumii.