Autorităţile încep lupta cu agramaţii. Agenţilor economici le-ar putea fi interzisă plasarea publicităţii şi promovoarea produselor în presă fără avizul filologilor de la Academia de Ştiinţe. Noile interdicţii sunt prevăzute într-un proiect de modificare a Legii privind funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Moldovei, discutat deja în comisiile parlamentare.

Documentul, elaborat de liberal-democraţii Nae-Simion Pleşca şi Maria Ciobanu, prevede că certificatul care va confirma corectitudinea textului publicităţii va putea fi obţinut de la Centrul de Terminologie al Institutului de filologie. Obligatoriu ar putea fi suspuse verificării corectitudinii lingvistice nu doar denumirile mărfurilor şi firmelor, dar şi textele instrucţiunilor referitoare la produsele fabricate în Moldova.

Proiectul de lege prevede şi taxe pentru obţinerea certificatelor necesare. Aşadar, documentul pentru aprobarea denumirii întreprinderii va costa 40 de lei. Aceeaşi taxă este prevăzută şi pentru obţinerea certificatului de aprobare a denumirii unei organizaţii obşteşti. 20 de lei va costa certificatul de aprobare al textului de ştampilă a întreprinderii şi 40 de lei pentru obţinerea actului de aprobarea a textului publicităţii.

În prezent, verificarea corectitudinii lingvistice este atribuită Camerei Înregistrării de Stat, iar Centrul de Terminologie al Institutului de filologie oferă certificate doar agenţilor economici care le cer. Potrivit Codului Contravenţional, în prezent, pentru plasarea publicităţii cu greşeli, persoanele fizice pot fi amendate cu cel mult o mie de lei, iar cele juridice cu 10 mii de lei. Deşi suntem înconjuraţi de texte publicitare care abundă în erori, nicio sancţiune nu a fost vreodată aplicată.