China interzice folosirea sintagmelor în limba engleză în textele chineze. Motivul este apărarea "purităţii" limbii. Prin urmare, ziarele, revistele, cărţile, dar şi site-urile nu mai au dreptul să utilizeze termeni în engleză în textele scrise în limba chineză.

Potrivit Administraţiei generale a presei, utilizarea cuvintelor, dar şi abrevierilor în engleză afectează grav puritatea şi autenticitatea limbii chineze.

Mai mult, această practică ar avea o influenţă nefastă asupra sănătăţi chinezilor. Astfel, "se interzice introducerea unor termeni străini, ceea ce duce la crearea unor termeni cu o semnificaţie necunoscută". Instituţia chineză permite însă, dacă este "absolut necesar", utilizarea unor termeni străini, urmaţi de traducere sau de o explicaţie în limba chineză.