DE VORBĂ DESPRE VORBE cu Vsevolod Cernei. Care este sensul expresiei "tabula rasa"
Să uităm pe câteva clipe de evenimente şi să vorbim despre vorbe – despre originea şi sensul lor, despre întrebuinţarea lor corectă sau mai puţin corectă.
Bunăoară, despre expresia latină tabula rasa, folosită uneori pentru a indica ignoranţa crasă sau incultura cuiva, precum și ruptură radical cu trecutul.
Ne-o amintim încă din anii de şcoală, când, fiind prinşi cu lecţiile neînvăţate, eram certaţi de profesori cu exprimarea savantă "Eşti o tabula rasa, adică nu ştii nimic". Expresia provine din latină şi înseamnă în traducere tablă ştearsă, tablă curată.
Despre cel fel de tablă e vorba? Anticii scriau pe table cerate, putând șterge, la nevoie, cele scrise. În concepția lui John Locke, care a repus în circulație această expresie, omul vine pe lume cu o minte tabula rasa (foaie nescrisă), pe care se imprimă apoi cunoștințele căpătate prin educație și prin viața în societate. Adică omul nu are nici un fel de idei sau principii înnăscute. John Lock a readus în actualitate un concept lansat încă în Antichitate de filozoful Platon şi preluat de Aristotel.
Aristotel compara conștiința copilului cu o tablă cerată pe care părinții și pedagogii scriu tot ce consideră de cuviință. Expresia caracteriza psihicul înaintea unui act de cunoaştere.
În Evul Mediu noţiunea a fost vehiculată de nume mari precum Avicena şi Sfântul Toma de Aquino Preluând ideea, filozofii din secolul 19 au dezvoltat teoria conform căreia, la naștere mintea este o tabula rasa, în așteptarea ideilor care provin din experiență. În secolul 20 expresia tabula rasa este folosită și în psihanaliza lui Siegmund Freud. De exemplu Freud afirma: "Când starea de somn este învinsă, cenzura îşi reia drepturile şi face tabula rasa din tot ceea ce i-a fost impus în perioada sa de neputinţă. Ceea ce confirmă ipoteza noastră este rapiditatea cu care visul se şterge din memorie".
În ultimul timp unii savanţi demolează conceptul de tabula rasa afirmând că patrimoniul genetic determină aprioric unele comportamente şi atitudini ale omului încă din leagăn.
În dreptul internațional tabula rasa este o concepție care presupune că un stat nou constituit nu-și asumă angajamentele statului predecesor în fața altor state, fie că statul este constituit prin secesiune teritorială, fie că doar se schimbă forma de guvernare – bunăoară, cade monarhia şi e proclamată republica.
În contexte neştiinţifice a luat naştere expresia A face tabula rasa, care în sens curent, înseamnă a șterge cu buretele trecutul, a o lua de la început, a renunța la anumite păreri, idei, pentru a adopta altele. Apropo, francezii folosesc expresia proprie Faire table rase, în înţelesul figurat că se consideră nul ceea ce a fost spus, scris sau făcut anterior.
Expresia tabula rasa este utilizată și în aria show-businessului modern: Tabula rasa se numește un grup rock american şi unul ucrainean și un serial-thriller-psihologic belgian, în limba neerlandeză, lansat în anul 2017.
Acestea fiind spuse, sper că nu în zadar, să ne auzim de bine!
- DE VORBĂ DESPRE VORBE cu Vsevolod Cernei. Care este originea cuvântului Ketchup
- DE VORBĂ DESPRE VORBE cu Vsevolod Cernei. Care este sensul expresiei româneşti "a-i da blană"
- DE VORBĂ DESPRE VORBE cu Vsevolod Cernei. Care este explicaţia expresiei a pune macaroane pe urechi (VIDEO)
- DE VORBĂ DESPRE VORBE cu Vsevolod Cernei. Utilizarea corectă a verbelor la modul imperativ