Producătorii francezi de şampanie au cedat în faţa Rusiei: de miercuri vor relua livrările, chiar dacă şampania autentică va fi etichetată drept vin spumant pe sticlele comercializate în Rusia.

Anunțul a fost făcut de Comitetul Vinurilor Champagne, care a subliniat că, în ciuda controverselor privind denumirea, vinificatorii francezi nu vor să îi lipsească pe consumatorii ruşi de produsele preferate.   

Rusia a adoptat în iulie o lege care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale producătorilor de şampanie: astfel, termenul de „șampanskoe” poate fi folosit doar pentru băuturile produse în Rusia, iar restul, chiar şi şampania veritabilă, trebuie denumit „vin spumant”.

Singura concesie este că pe eticheta principală a şampaniei franţuzeşti va scrie «Champagne» cu litere latine, iar pe contraetichetă va fi indicat în limba rusă „vin spumant din regiunea Champagne, Franța”.

Termenul „șampanskoe” este asociat cu provincia franceză unde s-a produs prima dată vinul prin această metodă de fermentare iar numele este protejat prin lege în multe țări din lume. Pe piața rusă se vinde doar 0,5% din totalul producţiei de şampanie franţuzească.