„Îți place sau nu, îndură, frumoasa mea”. Explicațiile Kremlinului și reacția lui Zelenski la remarca lui Putin
Președintele rus Vladimir Putin a făcut o remarcă controversată luni seară, într-un moment în care îl critica pe preşedintele ucrainean Vladimir Zelenski: „Îţi place sau nu, îndură, frumoasa mea!", a spus liderul de la Kremlin, iar declarația a fost interpretată de mulți observatori drept o glumă neinspirată și o trimitere la viol, relatează Insider și Agerpres.
Putin a făcut acest comentariu chiar în conferința de presă la care a participat și Emmanuel Macron, după întâlnirea de cinci ore în care președintele francez a încercat să-l convingă pe liderul de la Kremlin să găsească împreună o soluție diplomatică la criza din Ucraina.
Nici Kremlinul, nici agenția de știri de stat TASS nu au publicat în transcrierile discursului această replică așa cum a fost rostită de Putin.
În cursul zilei de marți, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a încercat să explice comentariul lui Putin. „Preşedintele rus vrea să spună că atunci când un stat a acceptat să-şi asume nişte obligaţii, trebuie să le şi respecte”, a declarat Dmitri Peskov. Acesta a negat că afirmația lui Putin a fost extrasă din melodia punk-rock, precizând că provine „mai degrabă din folclor”. Conform site-ului Dslov.ru, remarca făcută de Putin ar fi de fapt o expresie provenită din parafrazarea unor versuri din basmul „Domniţa adormită şi cei şapte voinici”, al lui Aleksandr Sergheevici Puşkin, cărora li s-a dat o conotaţie obscenă.
Replica președintelui ucrainean nu s-a lăsat așteptată.
”E un lucru incontestabil, spus de președintele Putin. Ucraina este cu adevărat frumoasă. În ceea ce privește ”a mea”, este deja prea mult”, a declarat Vladimir Zelenski, în cadrul conferinței de presă, susținută împreună cu liderul Franței Emmanuel Macron, care se afla la Kiev.
”Ucraina are foarte multă răbdare, pentru că aceasta este înțelepciune. Cred că acest lucru este important nu numai pentru Ucraina, ci și pentru întreaga Europă. Și este foarte important pentru ruși. Pentru că escaladarea depinde de răbdarea noastră”, a mai spus Zelenski în rusă.