În Moldova sunt doar nouă traducători în limbajul gesturilor şi peste patru mii de persoane cu deficienţe de auz. Din această cauză, cei care suferă de astfel de afecţiuni susţin că sunt nevoiţi să anuleze programările la medic sau în alte instituţii. Pe de altă parte, autorităţile strâng din umeri şi îşi pasează responsabilitatea.

"Întotdeauna venim la instituţii medicale şi ne vine greu să comunicăm în scris, informaţia nu ne ajunge. Nu înţeleg cuvinte complicate", a declarat Ludmila Îndoitu.

Nici pentru medici nu este mai simplu.

"Evident este foarte complicat, dar în pofida circumstanţelor care se creează, noi ne descurcăm prin diferite metode", a spus medicul terapeut Tatiana Mihailov.

Pentru că sunt puţini, traducătorii pot ajuta, într-o singură zi, doar câteva zeci de persoane cu deficienţe de auz.

"Iarna oamenii mai des se îmbolnăvesc. Se întâmplă foarte des că răcest, îşi rup picioarele, mâinile. De exemplu, miercuria am fost în opt locuri într-o zi", a menţionat traducătorul Valentiva Gural.

Reprezentanţii Asociaţiei Surzilor spun că au solicitat de la autorităţi câte un traductor în fiecare instituţie publică, însă, în zadar.

"În fiecare an, noi anunţăm autorităţile despre faptul că avem nevoie de finanţare pentru crearea unui centru de traduceri, pentru cei cu deficienţe de auz. Autorităţile spun, însă, că nu sunt bani pentru aşa ceva", a spus preşedintele Asociaţiei Surzilor, Ruslan lapatuc.

"Dumneavoastră aţi menţionat că în Republică sunt vreo patru mii de persoane cu deficienţe de auz, ca să ţinem noi o persoană ca traducător, cred că mai bine venit ar fi ca ea să fie în cadrul asociaţiei lor", a menţionat viceministrul Sănătăţii, Gheorghe Ţurcan.

Salariul unui traducător în limbajul gesturilor nu depăşeşte 2.000 de lei.