Mărul discordiei între Chişinău şi Găgăuzia: Legislaţia lingvistică ce nu corespunde realităţii din 2012
Problemele în relaţiile dintre Chişinău şi Comrat apar ca urmare a legislaţiei lingvistice depăşite. Pentru a evita pe viitor situaţii de conflict, legislaţia urmează a fi adaptată la realităţile de astăzi. Totodată, până în prezent actele de la Guvern expediate autorităţilor din Gagauzia erau perfectate atât în română, cât şi în rusă. Iar actualul conflict reprezintă un caz izolat. Declaraţiile au fost făcute la Fabrika.
În opinia avocatului Teodor Cîrnaţ, legea din 1989, cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti este una învechită.
"Din punctul meu de vedere, această lege nu mai corespunde realităţii 2012, deorece noi am adoptat Constituţia. Iar în Constituţie scrie că avem o singură limbă de stat. Dacă este aşa, noi trebuie să adoptăm legea cu privire la funcţionarea limbii de stat pe teritoriul Republicii Moldova",a conchis Cîrnaţ.
Preşedintele Asociaţiei " Moldova Mea", Fiodor Ghelici, cred însă başcanul Mihail Formuzal a procedat corect.
Apropo, aceasta este ceea ce a făcut şi Formuzal. În caz de necesitate, documentele se traduc în limba rusă, aceasta este legea. În localităţile cu populaţie de naţionalitate găgăuză limba de lucru şi limba utilizată în organele puterii de stat, administraţiei de stat şi organizaţiilor obşteşti este limba de stat, limba maternă sau o altă limbă acceptată",a specificat Ghelici
Unii invitaţi consideră că neînţelegerea actuală reprezintă un caz izolat.
"Până acum cum a funcţionat sistemul, se trimitea documentul oficial care era în română însoţit de o traducere neoficială în limba rusă ca omul să înţeleagă despre ce este scris şi a funcţionat. Acum se vede că acest caz de care spune şi domnul Ghelici cu 50 de pagini de terminologie medicală a produs o neînţelegere care nu cred că merită luat în serios",a declarat Ion Grosu, expert în comunicare.
Acum două zile, başcanul Autonomiei Găgăuze, Mihail Formuzal a declarat că scrisorile expediate Executivului găgăuz doar în limba de stat vor fi remise expeditorului cu o scrisoare de însoţire în limba găgăuză.