Mai mulţi elevi de la Liceul "Natalia Dadiani" din Capitală învaţă geometria din manuale tipărite în limba româna care conţin şi câteva zeci de pagini scrise în limba rusă. Atât profesorii, cât şi elevii spun că sunt nevoiţi să se descurce cum pot din cauza acestui defect de tipar.

În limba rusă au fost tipărite 30 de pagini din 40 de cărţi de matematică pentru clasa a 8-a.

Profesorii spun că sunt nevoiţi să le traducă elevilor temele din manual. "La probleme unde a fost nevoie am tradus. Următorul modul pe care noi trebuie să-l studiem la geometrie va fi săptămâna viitoare. Sperăm să ne descurcăm", menţionează profesoara de matematică Nina Ţobor.

Unii elevii au apelat la alte manuale, alţii s-au văzut nevoiţi să însuşească termenii geometrici în limba rusă.

Directorul adjunct al liceului spune că îi va cere editurii să schimbe manualele. "Cărţile care-s cu defecte vor fi înlocuite cu cărţile noi. Eu sper că acest lucru se va întâmpla până săptămâna viitoare, până vor pleca ei în vacanţă, la odihnă", a declarat Vasile Gâtlan.

Manualele de matematică au fost editate în august 2013. Reprezentanţii editurii, care se fac responsabili de gafa comisă, susţin că manualele cu defecte vor fi înlocuite cu altele noi. Cărţi cu defecte au ajuns în mai multe şcoli şi licee din Capitală.