Taguri: constructor spaniol