Potrivit Constituţiei, limba de stat este limba moldovenească. Dar cum aceasta nu este reglementată în niciun fel, fiecare în Moldova îşi permite să scrie şi să vorbească după cum îi vine. Aşa se face că la o simplă plimbare prin Capitală te poţi simţi agresat de panourile şi anunţurile publicitare care abundă în erori. Dacă te consideri vorbitor de limbă română, desigur.

Chiar în inima Capitalei, un salon de înfrumuseţare ne îndeamnă să-i păşim pragul pentru a ne face "pedichiur" în loc de "pedichiură" şi să ne punem "pirsing", deşi din punct de vedere ortografic acest cuvânt se scrie "piercing".

O loterie ne atrage cu un premiu mare, asigurându-ne că avem şanse de câştig "în fiecare a două marţi a lunei", în loc de "în fiecare a doua zi de marţi a lunii".

Într-un magazin găsim "lengerie" în loc de "lenjerie".

Alte magazine ne oferă "preţuri convinabile" pentru mărfurile industriale, "robineţi" în loc de "robinete" şi "încălţeminte". (Iar o firmă de construcţie ne propune "preţiri avantajoase" pentru apartamente.

Un magazin de electrocasnice ne asigură că are preţuri mici. Panoul publicitar arată, însă, contrariul din cauza calchierii din limba rusă.

Pline de erori gramaticale sunt şi anunţurile de angajare.

Până acum două zile, un panou publicitar ne invita să facem sport cu "trenajoarele".

Şi purtătorii de cuvânt din instituţii importante din ţară comit greşeli grave. Într-un comunicat de presă, venit de la Inspectoratul general de poliţie, chiar în titlu este scris "Poliţia a nimic peste 2 500 planete de cînepă", în loc de "Poliţia a distrus peste 2.500 de plante de cânepă". 

Specialiştii în relaţii publice spun că instituţiile responsabile nu-şi fac bine treaba, iar cei care produc publicitatea nu sunt interesaţi de corectitudinea limbii. 

"În Repubica Moldova, ca şi în cazul ţărilor sărace, lumea se conduce nu de calitate, ci de preţ. Mesajul publicitar nu contează atât de mult ca formă pentru ei. Producătorii de servicii sunt în mare parte de etnie rusă", spune specialistul în PR Valentin Balan. 

În Republica Moldova, greşelile lingvistice de pe panourile şi afişele publicitare nu sunt sancţionate în niciun fel.